Geschichten, die hier nicht erzählt werden können

Zahlreiche Lebensgeschichten von Kindern aus verbotenen Beziehungen können wir nicht erzählen. Die Gründe dafür sind viel­fältig. So ist bis heute nicht bekannt, wie viele dieser Kinder es gegeben hat. Ihre Zahl lässt sich nicht bestimmen und auch nicht schätzen. Aus Angst vor Verfolgung versuchten Mütter zudem, ihre Schwangerschaft zu verbergen oder den Partner zu verleugnen und ihr Kind als Kind eines anderen Mannes auszugeben. Diese Fälle sind überwiegend nicht rekonstruierbar. Teilweise wissen die Kinder bis heute nicht, dass sie aus einer verbotenen Beziehung hervorgegangen sind. Manche, die es wissen, möchten nicht öffentlich darüber sprechen. Der Aufruf zur Mitwirkung am Projekt »trotzdem da!« wird außerdem einen Großteil der betroffenen Kinder gar nicht erreicht haben. Dies gilt insbesondere für jene, die nicht in Deutschland aufgewachsen sind bzw. nicht in Deutschland leben.

Unerzählt bleiben ebenfalls die Geschichten der Kinder, die nicht überlebt haben. Von einigen dieser Kinder gibt es aber zumindest Spuren, die nachgezeichnet werden können.

Helmut, vermutlich 1947 oder 1948

Die deutsche Familie Engelhardt nahm 1944 Helmut, das Kind einer Deutschen und eines französischen Zwangsarbeiters, auf. Helmut wurde ca. 1949 nach Frankreich repatriiert. Der Enkel von Helmuts Adoptivschwester, René Vincze, versucht heute, ihn zu finden und Kontakt zu ihm aufzunehmen.

Foto: unbekannt. Privatbesitz René Vincze

Leben ohne die Geschichte der Eltern

Es ist davon auszugehen, dass die meisten Kinder, die aus einer verbotenen Beziehung hervorgegangen sind, davon nichts wissen. Adoptierte Kinder erfuhren oft nicht, wer ihre leiblichen Eltern waren. Für einige war die Beziehung zu ihren Adoptiveltern wiederum so eng, dass sie nicht nach ihren leiblichen Eltern suchen wollten. In Familien, in denen die Kinder bei einem leiblichen Elternteil aufgewachsen sind, war häufig viel Mut und Nachdruck erforderlich, um das Schweigen in der Familie zu lösen. In vielen Fällen wurde in den Familien nur der Vorname des Elternteils, der Kriegsgefangene*r oder Zwangsarbeiter*in gewesen war, überliefert. Andere Kinder erfuhren gar nicht, wer ihr zweiter leiblicher Elternteil ist. Manche begannen erst im hohen Alter zu suchen, als die meisten, die ihnen hätten Informationen geben können, bereits verstorben waren. Nicht allen war es möglich, mit den wenigen dennoch erhaltenen Informationen eine Recherche in Archiven durchzuführen.

Scham und Schweigen

Für einige Kinder aus verbotenen Beziehungen ist die eigene Geschichte eine so große Belastung, dass sie nicht bereit sind, darüber zu sprechen. Für manche ist der Schmerz, nicht erfahren zu haben, wer ihre leiblichen Eltern sind, zu groß. Auch kann die Erinnerung an die aufgrund ihrer Herkunft erfahrene Ausgrenzung und Abwertung als zu bedrückend empfunden werden. Andere sprechen nur mit Freund*innen oder in ihrer Familie über die Geschichte der Eltern und möchten sie nicht öffentlich erzählen.